Before audiences knew him as Willy Kanga, he was William, an architecture student trying to create a social media identity that sounded memorable enough to stay.